ui: Show alternatives in shortcuts dialog

* Show Userlist
* Next Room
* Previous Room

GNOME/polari!144
2 jobs for helpoverlay in 18 minutes (queued for 2 seconds)
Status Name Job ID Coverage
  Source Check
passed eslint #588820

00:01:04

 
  Build
passed flatpak #588821

00:16:56