docs: Does not support scanning remote anymore

Baobab used to have "Scan Remote Folder" option.
So, I removed some outdated information from help documents.
1 job for helpdocuments in 2 minutes and 18 seconds (queued for 1 second)
latest
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #1163202
flatpak
flatpak

00:02:18