Conceptually, text handles are boxes, whose content is a 'handle',
so draw background, frame and handle. With this, and the previous
commit, the cursor-handle theming in Adwaita now works as intended.