Two GtkKineticScrolling helpers are used, one per axis direction. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=729608