Make gtk-reftest consult the REFTEST_MODULE_DIR environment
variable to find out where to look for modules, and fix the
libtool hack to construct the .libs subdirectory correctly.