It turns out that my attempt at handling Super, Hyper and Meta better
is causing problems, mostly because Alt and Meta are commonly colocated
in the modmap, and apps do a check for the Alt modifier regularly.

See e.g bug 607697.