The draw function of GtkHeaderBar was returning TRUE, causing
after-signal handlers to not run. This breaks e.g. drawing of
dnd hightlights. Fix that.