network: set empty value for link-local route's gateway

When a route was created without gateway, after opening the connection editor,
that route's gateway was getting marked as error.

This commit changes the empty value on existing routes to
a valid "empty" IP.

Fixes GNOME/gnome-control-center#1055
11 jobs for network-ce-gateway in 2 minutes and 21 seconds
latest
Status Name Job ID Coverage
  Build
passed build #812400

00:01:43

 
  Test
passed test #812401

00:00:38

 
  Manual
manual armv8 #812407
allowed to fail manual
manual asan #812403
allowed to fail manual
manual flatpak #812402
allowed to fail manual
manual msan #812406
allowed to fail manual
manual ppc64le #812408
allowed to fail manual
manual tsan #812404
allowed to fail manual
manual ubsan #812405
allowed to fail manual
 
  Review
manual review #812409
allowed to fail manual
manual stop_review #812410
allowed to fail manual