Build: change can run flag name for clarity

- change cc_can_run to can_run_host_binaries (per upcoming meson change)
2 jobs for build-fix in 5 minutes and 19 seconds
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #782205
latest-lcms

00:05:19

passed #782206
latest-nolcms

00:05:15