docs: clean up docs

- add news to table of contents
- change authors header level to 2 for consistency
2 jobs for doc-fix in 7 minutes and 45 seconds
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #781636
latest-lcms

00:07:45

passed #781637
latest-nolcms

00:07:25