rename-file-popover-controller: destroy the popover once hidden

Destroy the popover after the hide animation is complete.

Fixes #260
1 job for master in 7 minutes and 24 seconds (queued for 6 minutes and 26 seconds)
latest
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #8205
test

00:07:24

0.0%