spawn popover from room name and remove room-menu-button

2 jobs for roommenu in 15 minutes and 15 seconds (queued for 1 second)
Status Name Job ID Coverage
  Test
passed flatpak #17097

00:15:15

failed flatpak #16921

00:47:46