This fixes a crasher where we listened to changes to the model row but
didn't clean up the handler afterwards. That means that there would
still be handlers after the PickerList is freed. By moving the changed
signal to the PickerListRow (which is cleaned up) all the dangling
handlers should be gone.

Fixes #193