There were leftover UI declarations in the source code, breaking
the nice split that it having the UI declared in the GtkBuilder
file while the logic is programmed.

This commit moves the remaining widgets declared in the source
code, the connected signals using and the binded properties to
the GtkBuilder file. This led to a nice cleanup in the source
code.