night-light: Add a frame around Schedule section for accessibility

This way the Schedule label is correctly read as a header
for the section by screen readers
11 jobs for night-light-a11y in 3 minutes and 32 seconds (queued for 3 seconds)