settings: Set mnemonic widgets for properties dialog

This allows screen readers to correctly associate each
field in the properties dialog with its descriptive label.