settings: Set mnemonic widgets for properties dialog

This allows screen readers to correctly associate each
field in the properties dialog with its descriptive label.
1 job for a11y-improvements in 8 minutes and 48 seconds (queued for 2 seconds)
Status Name Job ID Coverage
  Test
passed build_stable #182235

00:08:48