renderer-native: Use hardware acceleration check in generic layer

No need to duplicate it.

GNOME/mutter!838
5 jobs for !838 with wip/remote-desktop-disable-animations in 9 minutes and 14 seconds (queued for 2 seconds)
detached
Status Job ID Name Coverage
  Review
passed #461246
check-commit-log

00:00:23

 
  Build
passed #461247
build-mutter

00:05:33

passed #461248
build-without-native-backend

00:01:37

 
  Test
passed #461250
can-build-gnome-shell

00:01:25

passed #461249
test-mutter

00:03:17