Even though the tests won't get run unless invoked, they still
get compiled which makes binaries like mutter and pipewire build
dependencies. Allow disabling the tests to avoid pulling mutter
into the build environment unless you plan to run the tests.