build: Remove autotools

To avoid the burden of maintaining multiple build systems, autotools
support has been removed.
3 jobs for remove-autotools in 1 minute and 22 seconds (queued for 3 seconds)