build: Fix va_copy check

There is a misplaced closing parenthesis in `va_copy`
check that triggers a warning in meson.

It has been fixed by placing it properly.