The runtime update code used a direct tracker call to check if a Grl.Media
was an audio file. Grilo provides API for this, use it instead and remove
the is_audio query.