codespell: add codespell integration

Fixes #1237
1 job for codespell in 35 minutes and 12 seconds
Status Job ID Name Coverage
  Test
canceled #786342
flatpak
flatpak

00:35:12