Commit ac16163e authored by Balázs Úr's avatar Balázs Úr Committed by Administrator
Browse files

Update Hungarian translation

parent cc08e878
......@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-builder master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-builder/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-23 23:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-25 20:47+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-26 07:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-04 20:46+0100\n"
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
"Language: hu\n"
......@@ -942,66 +942,70 @@ msgstr "%s (másolat)"
msgid "Failed to initialize build pipeline: %s"
msgstr "Az összeállítási folyamat előkészítése meghiúsult: %s"
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:717
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:723
msgid "The build pipeline is in a failed state"
msgstr "Az összeállítási folyamat sikertelen állapotban van"
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2525
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:733
msgid "The build configuration has errors"
msgstr "Az összeállítási konfiguráció hibákat tartalmaz"
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2543
msgid "Pseudo terminal creation failed. Terminal features will be limited."
msgstr ""
"A pszeduo-terminál létrehozása sikertelen. A terminálfunkciók korlátozottak "
"lesznek."
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2725
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2743
msgid "Cleaning…"
msgstr "Takarítás…"
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2729
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2782
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:461
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2747
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2800
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:467
msgid "Failed"
msgstr "Sikertelen"
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2731
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2790
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2749
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2808
msgid "Ready"
msgstr "Kész"
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2746
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2764
msgid "Downloading…"
msgstr "Letöltés…"
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2750
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2768
msgid "Building dependencies…"
msgstr "Függőségek összeállítása…"
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2754
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2772
msgid "Bootstrapping…"
msgstr "Indítás…"
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2758
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2776
msgid "Configuring…"
msgstr "Beállítás…"
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2762
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2780
msgid "Building…"
msgstr "Összeállítás…"
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2766
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2784
msgid "Installing…"
msgstr "Telepítés…"
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2770
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2788
msgid "Exporting…"
msgstr "Exportálás…"
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2774
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2778
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:479
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2792
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2796
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:485
msgid "Success"
msgstr "Sikeres"
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2786
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2804
msgid "Preparing…"
msgstr "Előkészítés…"
......@@ -1108,7 +1112,7 @@ msgstr "Összeállítás kimenetének mentése"
#: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:185
#: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:223
#: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:139
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:464
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:477
msgid "Warnings"
msgstr "Figyelmeztetések"
......@@ -1116,7 +1120,7 @@ msgstr "Figyelmeztetések"
#: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:186
#: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:224
#: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:160
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:436
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:449
msgid "Errors"
msgstr "Hibák"
......@@ -3046,7 +3050,7 @@ msgstr "A(z) „%s” nem dolgozható fel abszolút URI-ként"
msgid "URI “%s” has no host component"
msgstr "A(z) „%s” URI-nak nincs gépnév része"
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:441
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:447
msgid "Building"
msgstr "Összeállítás"
......@@ -3066,45 +3070,49 @@ msgstr "Ág"
msgid "Build Profile"
msgstr "Összeállítási profil"
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:339
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:319
msgid "There is a problem with the current build configuration."
msgstr "Probléma van a jelenlegi összeállítási konfigurációval."
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:352
msgid "Build status"
msgstr "Összeállítás állapota"
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:360
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:373
msgid "View build console contents"
msgstr "Összeállítási konzol tartalmának megtekintése"
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:382
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:395
msgid "Last build"
msgstr "Legutóbbi összeállítás"
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:409
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:422
msgid "Build result"
msgstr "Összeállítás eredménye"
#. translators: valid values are 'true' or 'false', untranslated. If the buttons in the build popover are too large because of translations, set to false to disable homogeneous sizing
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:502
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:515
msgid "true"
msgstr "igaz"
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:507
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:520
msgctxt "button"
msgid "Build"
msgstr "Összeállítás"
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:514
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:527
msgid "Rebuild"
msgstr "Újra-összeállítás"
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:521
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:534
msgid "Clean"
msgstr "Tisztítás"
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:528
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:541
msgid "Export Bundle"
msgstr "Csomag exportálása"
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:553 src/plugins/make/make_plugin.py:123
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:566 src/plugins/make/make_plugin.py:123
msgid "Build project"
msgstr "Projekt összeállítása"
......@@ -4085,12 +4093,12 @@ msgstr[1] "Még %u futtatókörnyezet megjelenítése"
msgid "Flatpak Runtimes"
msgstr "Flatpak futtatókörnyezetek"
#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:765
#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:772
#, c-format
msgid "%s <b>%s</b>"
msgstr "%s <b>%s</b>"
#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:767
#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:774
#, c-format
msgid "%s <b>%s</b> <span variant='smallcaps'>%s</span>"
msgstr "%s <b>%s</b> <span variant='smallcaps'>%s</span>"
......@@ -4288,27 +4296,27 @@ msgstr "Új üres projekt létrehozása egyszerű Makefile használatával"
msgid "Meson"
msgstr "Meson"
#: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:234
#: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:250
msgid "GNOME Application"
msgstr "GNOME alkalmazás"
#: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:236
#: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:252
msgid "Create a new GNOME application"
msgstr "Új GNOME alkalmazás létrehozása"
#: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:303
#: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:319
msgid "Shared Library"
msgstr "Megosztott programkönyvtár"
#: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:305
#: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:321
msgid "Create a new project with a shared library"
msgstr "Új projekt létrehozása egy megosztott programkönyvtárral"
#: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:321
#: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:337
msgid "Empty Project"
msgstr "Üres projekt"
#: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:323
#: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:339
msgid "Create a new empty project"
msgstr "Új üres projekt létrehozása"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment