Commit 9dc4e701 authored by Jordi Mas's avatar Jordi Mas
Browse files

Update Catalan translation

parent 1d1cb3f6
......@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "%s: la paleta és buida\n"
#: src/gstyle/gstyle-palette.c:721
#, c-format
msgid "%s: failed to parse\n"
msgstr "%s: hi hagut un error en analitzar\n"
msgstr "%s: hi ha hagut un error en analitzar\n"
#: src/gstyle/gstyle-palette.c:729
#, c-format
......@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr "S'estan desant a la memòria cau les ordres de muntatge"
msgid "Beautifier plugin: error copying the gresource config file for “%s”: %s"
msgstr ""
"Connector embellidor: error mentre es copiava el fitxer de configuració "
"gresource per a «%s»: %s "
"gresource per a «%s»: %s"
#. translators: %s is replaced with the source file path
#: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-config.c:165
......@@ -3338,7 +3338,7 @@ msgstr "Dispositiu"
#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-omni-bar-section.ui:237
msgid "There is a problem with the current build configuration."
msgstr "Hi ha un problema amb l'actual configuració de Constructor."
msgstr "Hi ha un problema amb l'actual configuració del muntatge."
#: src/plugins/buildui/gbp-buildui-omni-bar-section.ui:275
msgid "Build status"
......@@ -6121,7 +6121,7 @@ msgstr "_Terminal nou"
#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:16
msgid "New _Build Terminal"
msgstr "Terminal _constructor nou"
msgstr "Terminal de _muntatge nou"
#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:23
msgid "New _Runtime Terminal"
......@@ -6163,7 +6163,7 @@ msgstr "Espereu mentre escanegem el projecte"
#: src/plugins/todo/gbp-todo-workspace-addin.c:157
msgid "TODO/FIXMEs"
msgstr "PENDENT/ARREGLAM"
msgstr "PENDENT/ARREGLA'M"
#: src/plugins/update-manager/gbp-update-manager-app-addin.c:106
#, fuzzy
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment