Commit 8c85e021 authored by Yuri Chornoivan's avatar Yuri Chornoivan Committed by Administrator

Update Ukrainian translation

parent 372a117f
......@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-builder/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-27 21:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-28 08:59+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-04 17:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-05 09:32+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
"Language: uk\n"
......@@ -859,7 +859,7 @@ msgid "Load or generate a palette using the preferences"
msgstr "Завантажити або створити палітру за налаштуваннями"
#: src/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:13
#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5013
#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5020
#: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-palette-menu.ui:13
#: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:60
msgid "Rename"
......@@ -2098,7 +2098,7 @@ msgstr ""
"Використовувати підсвічення додаткової інформації, яку досліджено з коду"
#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:200
#: src/plugins/editor/gbp-editor-hover-provider.c:78
#: src/plugins/editor/gbp-editor-hover-provider.c:84
msgid "Diagnostics"
msgstr "Діагностика"
......@@ -2889,21 +2889,21 @@ msgstr "Вставити «%s»"
msgid "Replace “%s” with “%s”"
msgstr "Замінити «%s» на «%s»"
#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4556
#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4562
msgid "Apply Fix-It"
msgstr "Застосувати латку"
#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5012
#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5019
msgid "Rename symbol"
msgstr "Перейменувати символ"
#. translators: %s is the filename, then line number, column number. <> are pango markup
#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5248
#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5255
#, c-format
msgid "<b>%s</b> — <small>Line %u, Column %u</small>"
msgstr "<b>%s</b> — <small>рядок %u, позиція %u</small>"
#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5274
#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5281
msgid "No references were found"
msgstr "Посилань не знайдено"
......@@ -4030,7 +4030,7 @@ msgstr "Індексування початкового коду (призупи
#: src/plugins/debuggerui/gtk/menus.ui:10
#: src/plugins/debuggerui/gtk/menus.ui:20
#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-editor-addin.c:457
#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-editor-addin.c:402
msgid "Run with Debugger"
msgstr "Запустити із засобом діагностики"
......@@ -4093,34 +4093,34 @@ msgstr "Виконати до кінця функції"
msgid "Disassembly"
msgstr "Дизасемблер"
#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-editor-addin.c:190
#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-editor-addin.c:150
msgid "Failed to start the debugger"
msgstr "Не вдалося запустити засіб діагностики"
#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-editor-addin.c:340
#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-editor-addin.c:300
#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-hover-provider.c:86
msgid "Debugger"
msgstr "Засіб діагностики"
#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-editor-addin.c:356
#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-editor-addin.c:316
msgid "Threads"
msgstr "Потоки"
#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-editor-addin.c:382
#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-editor-addin.c:342
msgid "Breakpoints"
msgstr "Точки зупинки"
#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-editor-addin.c:390
#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-editor-addin.c:350
msgid "Libraries"
msgstr "Бібліотеки"
#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-editor-addin.c:398
#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-editor-addin.c:358
msgid "Registers"
msgstr "Регістри"
#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-editor-addin.c:406
msgid "Log"
msgstr "Журнал"
#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-editor-addin.c:365
msgid "Console"
msgstr "Консоль"
#: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-hover-controls.ui:16
msgid "No break"
......@@ -4712,17 +4712,17 @@ msgstr ""
"«Будівнику» не вдалося надати належні реєстраційні дані при клонуванні "
"сховища."
#: src/plugins/git/daemon/ipc-git-repository-impl.c:593
#: src/plugins/git/daemon/ipc-git-repository-impl.c:604
#, c-format
msgid "Cannot set AMEND and GPG_SIGN flags"
msgstr "Не вдалося встановити прапорці AMEND і GPG_SIGN"
#: src/plugins/git/daemon/ipc-git-repository-impl.c:602
#: src/plugins/git/daemon/ipc-git-repository-impl.c:613
#, c-format
msgid "Cannot sign commit without GPG_KEY_ID"
msgstr "Неможливо підписати внесок без GPG_KEY_ID"
#: src/plugins/git/gbp-git-buffer-change-monitor.c:399
#: src/plugins/git/gbp-git-buffer-change-monitor.c:403
#, c-format
msgid "Cannot monitor files outside the working directory"
msgstr "Неможливо стежити за файлами поза робочим каталогом"
......@@ -6310,3 +6310,6 @@ msgstr "Не вдалося створити ієрархію XML."
#: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:91
msgid "File must be saved locally to parse."
msgstr "Файл варто зберегти локально, щоб його проаналізувати."
#~ msgid "Log"
#~ msgstr "Журнал"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment