Commit 327c300f authored by Changwoo Ryu's avatar Changwoo Ryu Committed by Administrator
Browse files

Update Korean translation

parent 67a8460c
......@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-builder master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-builder/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-24 22:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-25 22:40+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-26 07:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-03 20:50+0900\n"
"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
"Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
"Language: ko\n"
......@@ -913,64 +913,68 @@ msgstr "%s (사본)"
msgid "Failed to initialize build pipeline: %s"
msgstr "빌드 파이프라인 초기화에 실패했습니다: %s"
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:717
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:723
msgid "The build pipeline is in a failed state"
msgstr "빌드 파이프라인이 실패 상태에 있습니다"
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2525
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:733
msgid "The build configuration has errors"
msgstr "빌드 설정에 오류가 있습니다"
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2543
msgid "Pseudo terminal creation failed. Terminal features will be limited."
msgstr "가상 터미널 생성에 실패했습니다. 터미널 기능이 제한적입니다."
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2725
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2743
msgid "Cleaning…"
msgstr "빌드 결과 지우는 중…"
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2729
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2782
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:461
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2747
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2800
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:467
msgid "Failed"
msgstr "실패"
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2731
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2790
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2749
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2808
msgid "Ready"
msgstr "준비됨"
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2746
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2764
msgid "Downloading…"
msgstr "다운로드 중…"
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2750
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2768
msgid "Building dependencies…"
msgstr "의존성 빌드 중…"
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2754
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2772
msgid "Bootstrapping…"
msgstr "부트스트랩 중…"
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2758
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2776
msgid "Configuring…"
msgstr "설정 중…"
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2762
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2780
msgid "Building…"
msgstr "빌드 중…"
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2766
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2784
msgid "Installing…"
msgstr "설치 중…"
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2770
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2788
msgid "Exporting…"
msgstr "내보내기 중…"
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2774
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2778
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:479
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2792
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2796
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:485
msgid "Success"
msgstr "성공"
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2786
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2804
msgid "Preparing…"
msgstr "준비 중…"
......@@ -1077,7 +1081,7 @@ msgstr "빌드 기록 저장"
#: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:185
#: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:223
#: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:139
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:464
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:477
msgid "Warnings"
msgstr "경고"
......@@ -1085,7 +1089,7 @@ msgstr "경고"
#: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:186
#: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:224
#: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:160
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:436
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:449
msgid "Errors"
msgstr "오류"
......@@ -3004,7 +3008,7 @@ msgstr "“%s”을(를) 절대 경로 URI로 파싱할 수 없습니다"
msgid "URI “%s” has no host component"
msgstr "“%s” URI에 호스트 부분이 없습니다"
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:441
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:447
msgid "Building"
msgstr "빌드 중"
......@@ -3024,46 +3028,50 @@ msgstr "브랜치"
msgid "Build Profile"
msgstr "빌드 프로파일"
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:339
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:319
msgid "There is a problem with the current build configuration."
msgstr "현재 빌드 설정에 문제가 있습니다."
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:352
msgid "Build status"
msgstr "빌드 상태"
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:360
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:373
msgid "View build console contents"
msgstr "빌드 콘솔 내용을 봅니다"
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:382
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:395
msgid "Last build"
msgstr "최근 빌드"
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:409
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:422
msgid "Build result"
msgstr "빌드 결과"
#. translators: valid values are 'true' or 'false', untranslated. If the buttons in the build popover are too large because of translations, set to false to disable homogeneous sizing
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:502
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:515
msgid "true"
msgstr "true"
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:507
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:520
msgctxt "button"
msgid "Build"
msgstr "빌드"
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:514
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:527
msgid "Rebuild"
msgstr "다시 빌드"
# 주의: 일반적인 clean과 구분하기 위해 빌드 결과임을 명시한다
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:521
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:534
msgid "Clean"
msgstr "지우기"
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:528
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:541
msgid "Export Bundle"
msgstr "번들로 내보내기"
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:553 src/plugins/make/make_plugin.py:123
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:566 src/plugins/make/make_plugin.py:123
msgid "Build project"
msgstr "프로젝트 빌드"
......@@ -4027,12 +4035,12 @@ msgstr[0] "런타임 %u개 더 표시"
msgid "Flatpak Runtimes"
msgstr "플랫팩 런타임"
#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:765
#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:772
#, c-format
msgid "%s <b>%s</b>"
msgstr "%s <b>%s</b>"
#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:767
#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:774
#, c-format
msgid "%s <b>%s</b> <span variant='smallcaps'>%s</span>"
msgstr "%s <b>%s</b> <span variant='smallcaps'>%s</span>"
......@@ -5007,9 +5015,6 @@ msgstr "버퍼를 읽어들였지만 버퍼 관리자 안에 없습니다."
#~ msgid "missing"
#~ msgstr "없음"
#~ msgid "Edit build configuration"
#~ msgstr "빌드 설정 편집"
#~ msgid "Cannot locate property %s in class %s"
#~ msgstr "%2$s 클래스의 %1$s 속성을 찾을 수 없습니다"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment