Because we cannot activate actions from the parent via a popover, we need
to propagate the event back up to our omnibar widget (who can then activate
the proper GAction).

This can be simplified by simply going to build-tools.configure('foo')
detailed action-name once bug 768023 is fixed.