Creating a PTY with a cancellable will fail due to lower levels complaining
about socket initialization with cancellables. This works around it by
ensuring we don't propagate the cancellable to vte_pty_new_sync().