This is handled via hover providers now, so we can drop the popover control
and documentation resolvers. We may bring the documentation provider back
at some point, depending how we do plumbing for parameter completion.