This refactoring extracts various IO-based utilities into a new libide-io
library that other static libraries can build upon. PTY utilities have
been abstracted to be more generally useful in libide.