Use `gtk_tree_view_set_tooltip_row()` to properly position the tooltips next to their corresponding rows.