Avoid shift key in layouts without `caps` layer

For hebrew and arabic there's no caps laye so avoid the shift key there (and adjust the parser so it's able to handle that)