volume: Preserve muted state when switching streams

GNOME/gnome-shell#2384
8 jobs for !1095 with preserve-mute in 4 minutes and 14 seconds (queued for 1 second)
latest merge request