The new merge request link only works when logged in to a GitLab
account, unfortunately. Make that clear in the readme.

Signed-off-by: Philip Withnall <pwithnall@gnome.org>

Fixes: #3460