gio/file: add constructor annotations

Working on the Rust bindings, we noticed (*) that the functions
which create a `File` were identified as "function"s instead of
"constructor"s in `Gio-2.0.gir`.

(*) https://github.com/gtk-rs/gtk-rs/issues/502