No shared clipboard for remote boxes
For local virtual machines, Boxes provides an option to share the clipboard between the host and guest machines (https://help.gnome.org/users/gnome-boxes/stable/clipboard.html.en), however no such option is available for remote machines. I believe VNC, RDP etc do have features for sharing their clipboards, however these features aren't exposed in Boxes.