plugins/xml-pack: Re-enable indenter

This brings back the XML indenter of times of old. It provides
the same features - indent forward, indent backward, and add
closing tag - but ported to new GtkSourceIndenter APIs.
1 job for gbsneto/xml in 60 minutes and 28 seconds (queued for 41 seconds)