Update Gtk template documentation
The Gtk template documentation needs a bit of an update.
I'd love to update https://gjs.guide/guides/gtk/3/14-templates.html#registering-template-widgets (particularly the
url://
example usage) once this is merged😸
See also: GNOME/gjs!607 (merged)