week-grid: Convert event timezones to local on allocation

When inserting events into the display grid, use local start and end
times.

Fixes #599
1 job for wip-df-localize-grid in 6 minutes and 58 seconds