The welcome page on Gitlab is pretty boring for mutter. Improve that a
bit by adding a README file with some basic introduction.

Fixes: GNOME/mutter#245