Commit 9628f6f6 authored by Mingcong Bai's avatar Mingcong Bai Committed by Administrator

Update Chinese (China) translation

parent 72d9f69b
......@@ -21,16 +21,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: epiphany master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=epiphany&keywords=I18N+L10N&component=I18N\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-18 17:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-19 20:39+0800\n"
"Last-Translator: Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-19 12:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-20 15:25+0800\n"
"Last-Translator: Mingcong Bai <jeffbai@aosc.xyz>\n"
"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#: data/org.gnome.Epiphany.appdata.xml.in:6
msgid "GNOME Web"
......@@ -495,7 +495,6 @@ msgid "Default zoom level for new pages"
msgstr "新页面的默认缩放级别"
#: data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:236
#| msgid "Enable adblock"
msgid "Enable autosearch"
msgstr "启用自动搜索"
......@@ -506,6 +505,8 @@ msgid ""
"everything will be loaded as a URL unless a search engine is explicitly "
"selected from the dropdown menu."
msgstr ""
"是否在地址栏中所输入内容不像 URL 时自动使用互联网搜索。如该选项被禁用,除非在"
"下拉菜单中选择搜索引擎,一切输入内容将作为 URL 访问。"
#: data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:243
msgid "The downloads folder"
......@@ -551,13 +552,13 @@ msgstr "新会话窗口打开时是否应当自动最大化。"
#: data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:277
msgid "Disable forward and back buttons"
msgstr ""
msgstr "禁用前进及后退按钮"
#: data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:278
msgid ""
"If set to “true”, forward and back buttons are disabled, preventing users "
"from accessing immediate browser history"
msgstr ""
msgstr "如果设为“true”,则禁用前进及后退按钮,以阻止用户直接访问最近的浏览历史"
#: data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:293
#: data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:380
......@@ -2812,10 +2813,8 @@ msgid "Try to block _advertisements"
msgstr "尝试阻止广告(_A)"
#: src/resources/gtk/prefs-dialog.ui:257
#, fuzzy
#| msgid "Try to block web _trackers"
msgid "Try to block web _trackers (including social media buttons)"
msgstr "尝试阻止互联网跟踪器(_T)"
msgstr "尝试阻止互联网跟踪器(包括社交媒体按钮)(_T)"
#: src/resources/gtk/prefs-dialog.ui:265
msgid "Block popup _windows"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment