Recognize mailto URIs and don't prefix with file:

Fixes #373. mailto was not a recognized URI scheme and links with it
were prefixed with file://, since they were assumed to be relative paths
(the default behaviour). Adds mailto to the recognized URI scheme list
to prevent the buggy behaviour.