build: Use gnome.post_install

Also requires meson 0.57.0.
Otherwise the post install script will fail if GTK 3 is not installed.
1 job for postinstall in 4 minutes and 37 seconds (queued for 5 seconds)