Sort input file list

so that `gtkmm-tutorial/index.docbook` builds in a reproducible way
in spite of indeterministic filesystem readdir order
and http://bugs.python.org/issue30461

This PR was done while working on reproducible builds for openSUSE.