keyboard: Make "Set Shortcut" button accessible

Set 'can-focus' property to True for change_custom_shortcut_button, fixing
keyboard navigation in the shortcut editor dialog.

GNOME/gnome-control-center#45