properties-window: remove unused struct members from _NautilusPropertiesWindow

Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #807172
flatpak
flatpak devel

00:12:11

passed #807173
style check

00:01:26