preferences-window: Use HdyStatusPage for the empty search

This makes the code simpler and UIs look more cohesive.
11 jobs for preference-search-status-page in 15 minutes and 35 seconds (queued for 2 seconds)