Replace GNOME Software by Software

This continues droping the GNOME prefix from the application's name in
user-visible strings and some other strings.
3 jobs for drop-gnome in 8 minutes and 17 seconds (queued for 4 seconds)
latest