game-thumbnail: Make it a stack of CSS images

This better dissociates fetching the covers and icons from drawing them,
simplifying the widget by dissociating its converns between various
classes, and giving us more flexibility in how to implement the
2 jobs for thumbnail-stack in 50 minutes and 39 seconds