flatpak: Add Dreamcast MIME types

That will help running Dreamcast games until shared-mime-info gets a new
release.